Do I need a BlueGiga Dongle to update my smart trainer’s firmware?

Yes, if you are updating your firmware on a PC.  If you are updating on a mobile or tablet device, it is not necessary as long as your device supports Bluetooth 4.0.